一百、翠樓吟
〔題考〕
本調創於姜白石。【詞律】收其「月冷龍沙」一詞，注云：「石帚自製曲。」其所取有二義：（一）為酒樓，﹝攬轡錄﹞：「過相州市，有秦樓、翠樓、康樂樓、月白風清樓，皆旗亭也。」范成大【翠樓】詩：「連衽成堆迓漢宮，翠樓沽酒滿城歡。」自注云：「在秦樓之北，樓上皆飲酒者。」（二）為妝樓，王昌齡【閨怨】詩：「閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。」杜牧【南樓夜】詩：「歌聲長長徹清夜，月色娟娟當翠樓。」詞名取義，殆屬後者。「吟」字但仿樂府，於腔律無關，於題義亦無涉；固與﹝水龍吟﹞之「吟」不同也。
〔作法〕
本調一百零一字。起為四字對句，不用韻。第三句六字，與﹝東風第一枝﹞同。第四句五字，與﹝換巢鸞鳳﹞第四句同。第五句七字，上三下四，協仄，第四字可平；與﹝祝英臺﹞結句同。第六句四字協韻，與﹝解語花﹞第六句同。第七句九字，上一字為豆，下為四字兩句，亦可作對偶，與﹝鎖窗寒﹞後闋第三句同。第八句三字仄協；第九、十句為四字兩句；（亦可對偶）正與﹝玉漏遲﹞前結三句相同。後闋首句二字仄協；次句四字平收；實可連合為六字句，與﹝念奴嬌﹞後闋起句相同；惟﹝念奴嬌﹞上兩字不協韻耳。第三句亦九字句，上五下四，協韻。以下與前閱第四句以下同。此首所用平仄，悉遵姜詞，無所更動，其他作家亦然；故句中平仄兩用處甚眇。
翠樓吟‧魂 黃之雋
月魄荒唐，
◆◆◇◇（句）
花靈仿佛，
◇◇◆◆（句）
相攜最無人處。
◇◇◆◇◇▲（協仄韻）
欄杆芳草外，
☉◇◇◆◆（句）
忽驚轉、
◆◇◆（豆）
幾聲啼宇。
☉◇◇▲（協仄韻）
飄零何許，
◇◇☉▲（協仄韻）
似一縷游絲，
◆◆◆◇◇（豆）
因風吹去。
◇◇☉▲（協仄韻）
渾無據，
◇◇▲（協仄韻）
想應淒斷，
◆◇◇◆（句）
路旁酸雨。
◆◇◇▲（協仄韻）
日暮，
◆▲（協仄韻）
渺渺愁予，
◇◆◇◇（句）
覺黯然銷者，
◆◆◇◇◆（豆）
別情離緒。
◆◇◇▲（協仄韻）
春陰樓外遠，
☉◇◇◆◆（句）
入煙柳、
◆◇◆（豆）
和鶯私語。
☉◇◇▲（協仄韻）
連江暝樹，
◇◇☉▲（協仄韻）
欲打點幽香，
◆◆◆◇◇（豆）
隨郎黏住。
◇◇☉▲（協仄韻）
能留否，
◇◇▲（協仄韻）
只愁輕絕，
◆◇◇◆（句）
化為飛絮。
◆◇◇▲（協仄韻）
（◇平聲 ◆仄聲 ☉可平可仄 △平韻 ▲仄韻）